Now streaming on Audible, “Can You Dig It?” includes interviews with former gang members and historians, along with dramatic reenactments of key moments in the Ghetto Brothers’ history.